Que porter pour une balade en trajinera à Xochimilco
Une précision sur ces chiffres avant que vous ne les utilisiez pour planifier : ce sont des normales 1991–2020 pour la station de l'aéroport de Mexico, tirées d'un site de référence climatique. Le SMN et Conagua n'ont pas répondu à mes demandes, donc ce ne sont pas des chiffres officiels du SMN, et je ne vais pas les présenter comme tels.
Ce que décide le bateau lui-même
Trois caractéristiques du bateau déterminent tout le reste. Il a un toit, donc le soleil au zénith est géré. Il a des côtés ouverts, donc le soleil en fin de journée, le vent et la pluie battante ne le sont pas. Et vous restez assis pendant une à plusieurs heures, ce qui pose un problème thermique différent de celui de marcher en ville à la même température.
Couches, car les écarts sont importants
À cette altitude, l’écart entre les températures diurnes et nocturnes est important toute l’année — 21 à 27 °C le jour, 6 à 14 °C la nuit. Un vêtement qui convient à 14 h sera inadapté à 19 h, sur l’eau, assis. Si vous partez en soirée — les Lunadas à Fernando Celada Miranda ont lieu de 20:00 à 22:00 en saison, et les bateaux de La Llorona à Cuemanco partent à 18:00 et 21:00 — prévoyez une vraie veste entre décembre et février, pas un simple gilet.
Pluie, et pourquoi l'heure compte plus que le mois
De mai à octobre, c'est la saison humide, et juillet est le mois le plus pluvieux avec environ 160 mm répartis sur 17 jours de pluie. L'information utile n'est pas le total, mais le moment. Ici, la pluie tombe sous forme d'averses l'après-midi et en soirée. Un départ à 15 heures en juillet sur un bateau à ciel ouvert est une expérience radicalement différente d'un départ à 10 heures, et c'est une raison concrète — et non une simple tradition — pour les conseils de privilégier le matin. De novembre à avril, c'est la saison sèche — 5 à 15 mm par mois.
Prévoyez quelque chose de compact et imperméable entre mai et octobre, même si le matin est couvert. Plus d’infos sur le timing dans le meilleur jour pour y aller et les horaires et temps de trajet en bateau.
Ce que j’emporte sur les canaux
Un chapeau, car le toit ne couvre que ce qui est au-dessus de vous et un bateau tourne ; des manches longues que je peux retrousser ; une veste dans le sac à partir d'octobre ; des chaussures que je n'ai pas peur de mouiller en montant et descendant, car le bord du quai et le pont sont humides la plupart de la journée. Rien de tout cela n'est une règle. C'est simplement ce que quelqu'un qui y va presque tous les matins met.
Que ne pas emporter sur le bateau
Ici, ce n’est pas une question de goût, mais des règles. Selon la réglementation en vigueur depuis 2020, vous ne pouvez pas apporter de radios, enceintes, groupes électrogènes ou tout autre appareil de reproduction sonore à haut volume à bord — seul le système de l’opérateur est autorisé. Laissez votre enceinte Bluetooth dans votre chambre. Les déchets doivent rester à bord jusqu’au retour à l’embarcadère, donc un sac pour les ramasser vaut plus que la plupart des affaires que les gens emportent. Les gilets de sauvetage doivent être présents à bord, et selon le portail officiel de la ville, un passager qui refuse d’en porter un signe une décharge, donc le port n’est pas obligatoire.
Si vous apportez votre propre nourriture et vos boissons, vous en avez le droit — il n'y a pas de supplément, et le facturer est une arnaque documentée. Prévoyez un sac pour rapporter les emballages vides. Je cultive près de ces eaux et je n'ai aucune envie d'y repêcher vos bouteilles.
Si vous réservez plutôt que de vous présenter sur place
Le départ réservé le moins cher dure deux à deux heures et demie depuis un embarcadère sur la digue de Nativitas, avec un guide, des boissons, une quesadilla et un souvenir inclus, et vous vous rendez vous-même à l’embarcadère. Mêmes conseils vestimentaires ; le bateau est le même type de bateau.
À voir aussi : durée réelle de la balade, comment s’y rendre et ce que contient l’eau.
Questions fréquemment posées
Que devrais-je porter pour aller à Xochimilco ?
Couches. Les températures varient entre 21 et 27 °C toute l'année, avec des minimales de 6 à 14 °C à environ 2 240 m d'altitude. Une trajinera est ouverte sur les côtés, sous un toit, ce qui signifie que vous restez assis à l'ombre tout en étant exposé aux intempéries. Prévoyez une couche imperméable entre mai et octobre, et une vraie veste pour les sorties en soirée entre décembre et février. Ces données météo sont des normales aéroportuaires 1991–2020 issues d'un site de référence climatique, et non des données du SMN.
Ai-je besoin d’un équipement contre la pluie à Xochimilco ?
Oui, entre mai et octobre — juillet est le mois le plus pluvieux avec environ 160 mm répartis sur 17 jours de pluie, et les averses surviennent plutôt l’après-midi et en soirée plutôt qu’une bruine toute la journée. Un départ le matin permet d’éviter la plupart des précipitations. De novembre à avril, la saison est sèche, avec 5 à 15 mm de pluie par mois.
Fait-il froid sur le bateau la nuit ?
De décembre à février, oui. La ville se situe à environ 2 240 m d'altitude, avec des variations de température importantes au cours de la journée, les minimales oscillant entre 6 et 14 °C. Comme vous restez assis sans bouger dans une embarcation à ciel ouvert, prévoyez une veste chaude. Des départs en soirée existent — les Lunadas saisonnières à Fernando Celada Miranda ont lieu de 20:00 à 22:00, et les bateaux de La Llorona à Cuemanco partent à 18:00 et 21:00 — alors habillez-vous en conséquence.
Que ne devrais-je pas apporter sur une trajinera ?
Hauts-parleurs. Depuis 2020, les règles en vigueur interdisent les radios, enceintes, générateurs et tout appareil de reproduction sonore à haut volume apporté par les passagers ; seul le système de l’opérateur diffuse de la musique. Les déchets doivent aussi rester à bord jusqu’au retour à l’embarcadère, alors prévoyez un sac pour les rapporter.